E a literatura, mais uma vez, ganha a Sapucaí. Nesta quarta-feira, 14, os sites e perfis ligados ao universo literário (e não apenas eles) reverberaram a notícia de que o livro TORTO ARADO (editora Todavia), do escritor Itamar Vieira Júnior, será a inspiração para o samba-enredo de 2027 da escola de samba Vila Isabel.
A escola, que faz parte do Grupo Especial do Carnaval do Rio de Janeiro, escolheu o primeiro livro da Trilogia da Terra, obra ganhadora do Prêmio Jabuti, e irá levar para a avenida a história das irmãs Bibiana e Belonísia. Situado no interior da Bahia, o livro nos apresenta a convivência silenciosa das protagonistas diante de uma tragédia, do trabalho análogo à escravidão, do racismo, da resistência, da sobrevivência e da disputa por terra.
Quem acompanha a trilha percorrida por TORTO ARADO poderia suspeitar que essa seria uma possibilidade. Afinal de contas, desde a sua chegada às livrarias, o livro ganhou destaque. Ultrapassou a marca de 1 milhão de exemplares vendidos no país e foi publicado em mais de vinte países. Além do Prêmio Jabuti (Melhor Romance Literário de 2020), também venceu o LeYa de 2018 (prestigiado prêmio português de literatura) e foi consagrado como o melhor romance de literatura em língua portuguesa do Prêmio Oceanos de 2020 (considerado um dos prêmios literários mais importantes entre os países de língua portuguesa).
A escolha da obra por uma escola de samba serviu para reforçar que a história pode ser adaptada para as mais diversas linguagens artísticas.
Em setembro de 2024, Bibiana e Belonísia ganharam vida através das atrizes Larissa Luz e Bárbara Sut. TORTO ARADO – O MUSICAL, que tem na direção-geral Elísio Lopes Jr. e conta com 16 atores e seis músicos para encenar, em duas horas e vinte minutos, um espetáculo que foi assistido por mais de 70 mil pessoas (sempre com sessões esgotadas) e que já passou pelas cidades de Salvador (BA), São Paulo (SP), Rio de Janeiro (RJ), Brasília (DF) e Fortaleza (CE).
Antes disso, em 2022, o romance já havia sido adaptado para os palcos internacionais por Christiane Jatahy, sob o título Depois do Silêncio, uma versão que dialoga com o clássico documentário Cabra Marcado para Morrer, de Eduardo Coutinho.
Se falarmos sobre os streamings, já está sendo desenvolvida uma série pela HBO Max, comandada pelo cineasta Heitor Dhalia.
Essa “multiplicação” de Torto Arado em vários formatos, permitindo que públicos diversos tenham a oportunidade de conhecer essa história, é a prova da qualidade da literatura nacional. Literatura essa que não é tão valorizada se comparada com obras estrangeiras. A gente sabe as dificuldades enfrentadas pelas escritoras e escritores brasileiros. As portas são mais pesadas para serem abertas, o caminho é muito mais tortuoso e a crítica sempre chega com tintas mais fortes (e algumas muitas vezes replicando preconceitos).
Que venham mais enredos assinados por autores nacionais e que a Sapucaí continue sendo essa imensa e pulsante biblioteca a céu aberto.
Dani Rabelo
